Mina Zollverein y clase de arte

Hoy es el último día en Essen y se despiden con nieve, esta mañana han visitado la mina Zollverein, y han participado en un proyecto de arte.
Esta tarde despedida y a hacer el equipaje y pesar las maletas, que mañana vuelven a casa.

La experiencia según cuentan, ¡INOLVIDABLE!

Mina Museo Bochum y visita a Hattingen

Hoy nuestro grupo ha visitado la mina museo de Bochum y el precioso pueblo medieval de Hattingen, que al menos a mi me recuerda al pueblo de Hogsmeade de la saga de Harry Potter. Les ha nevado un poco y nos cuentan que hace mucho frío pero que lo están pasando genial.

Visita a Colonia

Mas fotos desde Essen.

Nuestros alumnos siguen disfrutando y nos envían algunas fotos para que lo comprobemos.

El cielo de Essen luce hoy azul

Hoy hemos amanecido en Elche con el cielo gris, y en Essen luce un azul precioso, ¿quién lo diría?

Ya en Essen.

Bueno, ya están allí, dicen que el viaje estupendo, el frío no es tanto como esperaban, las familias muy acogedoras y después de comer y descansar un rato ya están de nuevo en marcha, visitando algunas tiendas y reservando fuerzas para disfrutar esta noche.

Todo a punto para empezar nuestra aventura en Essen

El próximo sábado saldremos con mucha ilusión desde el aeropuerto de El Altet a las 9:25 h y llegaremos a Essen a las 12:00h, donde nos estarán esperando los alumnos alemanes con sus familias para dar comienzo a la segunda parte del intercambio cultural que seguramente será tan estupenda como la primera.

Os deseo una buena estancia a todos y a disfrutar de esta experiencia inolvidable.

Despedida en el aeropuerto

Tristeza en la despedida a pesar de que se van a ver de nuevo el sábado. Si en Alemania lo pasan la mitad de bien que aquí podremos decir que el intercambio ha sido todo un éxito.

Despedida en el colegio

Nuestro intercambio llega a su fin, mañana les decimos adiós. Hoy los alumnos y profesores hemos desayunado juntos un chocolate con churros y al final de la mañana hemos pasado un buen rato viendo bailar sevillanas a nuestras chicas (gracias a las clases de Laura Segarra ) y nos hemos reído con el  precioso video que las profesoras alemanas han preparado con los principales momentos de esta semana.
Gracias Mechtild, Melanie, Jasko, Verena, Nicole, Lea, Kathrin, Laura, Julia, Janine, Viola, Alina y Lea.

Nos quedamos con ganas de más. ¡Hasta siempre!

Un buen día en Valencia

We're having a good time!

Bienvenidos a Elche-Willkommen in Elche

 Pincha aquí para ver las Fotos del acto de bienvenida

Ya están aquí

Tras media hora de espera sobre el horario previsto por fin llegaron nuestros huéspedes.

Ventajas de pertenecer a la Unión Europea!

Ventajas de pertenecer a la Unión Europea (aparte de participar en experiencias como esta, claro!)

Hello everyone. Everything round here is ready and we are looking forward to your visit. I'm sure we will have a great time. Ah, and nice weather, too

Cartelera

Después de muchos inconvenientes con el viento de la semana pasada y los cristales ya tenemos a punto nuestra cartelera, agradecemos su colaboración a Juanma y a los chicos de la U.E.

¡Seguiremos completándola entre todos!

Bienvenidos

¡Nos vemos ahora mismo!

Hola, soy Mechtild, la profe alemana. Bienvenidos al Blog.
Wir freuen uns sehr auf den Besuch in Elche und euren Besuch in Essen.
Looking forward to meeting you on Thursday night.

Saludos

Hola a todos. Nos preparamos para recibir a los alumnos de Essen. Seguro que se lo pasarán bien

Presentación-Vorstellung-Welcome

Creamos este Blog para compartir las experiencias del intercambio de estudiantes entre los colegios San Rafael y San José Artesano de Elche (salesianos) y el centro alemán Berufskolleg im Bildungspark de Essen.

Esperamos con ilusión recibir el próximo 31 de enero a un grupo de estudiantes alemanes, que compartirán unos días con nosotros, a mitad de febrero será el grupo de estudiantes de Elche el que se desplazará a Essen.

Con este intercambio iniciamos nuestra andadura en la Célula Europa en este curso 2012-2013. Esperamos que esta sea la primera de una larga lista de actividades gratificantes y enriquecedoras para todos.

Vorstellung

Wir bauen diesen Blog auf, um das Erlebnis eines Schüleraustausches zwischen die Schule Salesianer (San Rafael – San José Artesano) in Elche mit dem Berufskolleg im Bildungspark in Essen zu teilen.

Wir erwarten eine deutsche Studentengruppe am nächsten 31. Januar, die welche Tage bei uns verbringen wird. Dannach werden unsere Schüler mittels Februar nach Essen fliegen.

Mit diesem Austausch fangen wir unseren Gang in “Célula Europa” (Europa Zelle) diesem Schuljahr 2012-2013 an. Wir hoffen, diese ist die erste unter viele mehr erfreuliche und bereichrnde Tätigkeiten für uns alle.

Welcome

This blog has been created to share the experiences of the students´exchange programme between the Salesian School ( San Rafael and San José Artesano ) and the German School Berufskolleg im Bildungspark in Essen.

We are looking forward to meeting a group of German students on the 31 January, who will be spending some time with us and later a group of students from Elche will be travelling to Essen in the middle of February.

With this exchange we  have just started up our first job  in the “European Cell”  for  this course 2012-2013. We hope this to be the first one among a long list of rewarding and  rich activities for all of us.